小升初网

当前位置:首页 > 小升初语文 > 古诗词 >正文

岐阳三首其二拼音版注音、翻译、赏析(元好问)

2019-06-12 16:12:06  来源: 小升初网     阅读次数:

岐阳三首其二拼音版.jpg

  岐阳三首其二拼音版注音:

  bǎi èr guān hé cǎo bù héng , shí nián róng mǎ àn qín jīng 。

  百二关河草不横,十年戎马暗秦京。

  qí yáng xī wàng wú lái xìn , lǒng shuǐ dōng liú wén kū shēng ;

  岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声;

  yě màn yǒu qíng yíng zhàn gǔ , cán yáng hé yì zhào kōng chéng !

  野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城!

  cóng shuí xì xiàng cāng cāng wèn , zhēng qiǎn chī yóu zuò wǔ bīng ?

  从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵?

  岐阳三首其二翻译:

  号称“百二关河”的三秦啊,如今已不见杂草纵横;十年的战火燃烧在这里,烽烟遮暗了旧时的秦京。

  西望着岐阳啊,全没有半点同胞的音信;东流的陇水啊,只听到一片惨痛的哭声!

  荒野里,缠绵的蔓草情深意厚,在悄悄萦绕着战士的尸骨;蓝天下,惨淡的残阳究竟为啥,却偏偏照射着死寂的空城?

  我能够从什么地方啊,向苍天细细地责问——为何让凶残的蚩尤啊,制造这杀人的刀兵?

  岐阳三首其二赏析:

  “百二关河草不横,十年戎马暗秦京”。元好问身在南阳,却心系失陷的岐阳,写岐阳失陷,又回顾了十年战乱带来的惨状,可谓思绪悠长。“暗”字巧妙渲染出战地暗无天日的场面。

  “岐阳西望无来信,陇水东流闻哭声”。诗句从“望”字生发开去,望中已知音讯断绝,望中如闻陇水呜咽,望中悬想沦陷中的岐阳,从而为下面对岐阳空城的描述作了铺垫。

  “野蔓有情萦战骨,残阳何意照空城”。这两句情感极其低沉悲痛。江淹《恨赋》:“试望平原,蔓草萦骨。”元好问在本诗中加入“有情”二字,使自在生长的野蔓草也变得灵动起来,而且还注入了感情的力度,可谓力透纸背。接下来,面对夕阳残照的空城,作者呼天抢地,责问蒙古军屠城罪行。人们读后,不禁一陲魂颤。

  “从谁细向苍苍问,争遣蚩尤作五兵”。如果说上一句的质问还比较笼统,这一句的质问就落到实处了。诗人责问上苍,痛恨蚩尤,表现出对黎民百姓的深切同情和对惨无人道战争的极端憎恨。